Aujourd’hui, je croise “pantoise” au pub Le Corrigans, 20 rue des Cloutiers, à La Rochelle.Carine, Fredda, Bérengère et moi étions attablés et occupés à tenir la chronique mondaine de la ville. Commérages. Ainsi, telle amie avait été vue la veille au soir au bras d’un galant, qui s’est révélé in fine être une galante. Ces Continue reading

Aujourd’hui, je croise “épilobe” dès les premières lignes de La casse de Pierre Bergounioux (c’est l’histoire de Pierre Bergounioux qui va acheter de la ferraille) :“je me hâte de regagner la lande, qui proclame sans phrase l’essence de notre condition : un inutile et bref intermède d’individuation entre deux éternités de néant. Je m’arrête juste Continue reading

Aujourd’hui, je croise “paletot” dans une note de ma copine de blog Papillon-papillonnage : “Ensuite, il terminait par un fond d’alcool fort dans le verre encore chaud Du café Puis partait travailler dans le froid des champs Engoncé dans son paletot* Boutonné jusqu’en haut.“L’astérisque renvoie à une discrète note qui précise : “(Ce que mes Continue reading

Aujourd’hui, je croise “phrygane” à de nombreuses reprises dans le Traité du zen et de l’art de la pêche à la mouche dont je parlais dernièrement. Par exemple :“À la surface volettent quelques insectes dans les tons bronze et havane ; vous pensez qu’il s’agit de phryganes, mais vous ne creusez pas davantage la question Continue reading

Aujourd’hui, je croise “crémone” dans la bouche de ma sœur. Je ne vous la cite pas mais mon aînée me parlait d’une antique fenêtre qu’elle avait retrouvé inchangée lors de sa visite récente de la vieille maison de nos grands-parents maternels dans la pampa charentaise, dont je ne garde moi, à sa différence, aucun souvenir Continue reading

Aujourd’hui, je croise “grouses” dans le Traité du zen et de l’art de la pêche à la mouche de John Gierach, traduit par Jacques Mailhos :“Un moment, vous vous retrouvez à moins de quatre pieds d’un couple de grouses absolument candides.”Croyez-moi, j’en croise souvent des grouses, des mots que je n’ai jamais vus, et mon Continue reading

Aujourd’hui, je croise “sumac” dans Goat Mountain de David Vann, traduit par Laura Derajinski. Au gré de mon éreintante avancée dans la boue familiale et forestière du roman de Vann, je le croise une première fois : “je trébuchai et m’affalai dans le sumac, une malédiction grasse qui allait boursoufler mon visage, mon cou et Continue reading

Aujourd’hui je croise l’expression “une voix de rogomme” dans un article d’Arnaud Gonzague dans l’Obs (pure rhétorique quant à la date) :““Elle m’a dit ‘ces gens-là’ ! Non mais, tu vas voir ce qu’ils vont te faire, ces gens-là !” fulmine cette quinquagénaire à la carrure de malabar et à la voix de rogomme.”J’apprends avec Continue reading